Große Dateien per SFTP übertragen (WinSCP & FileZilla)

Warum überhaupt SFTP statt Web-Dateimanager?

Der Webpanel-Dateimanager ist super praktisch für kleine Sachen — eine server.properties editieren, eine 50 MB Mod-Jar hochladen, mal schnell eine Logdatei runterziehen. Sobald es aber richtig groß wird (Welt-Archive, Backup-Ordner, ganze Modpacks mit 10 GB Texturen), stößt der Browser an seine Grenzen:

• Browser-Uploads brechen oft ab, wenn die Internetverbindung kurz aussetzt
• Das Webpanel hat ein Upload-Limit pro einzelner Datei (typisch 1-2 GB)
• Ein Browser-Tab kann nicht 3 Stunden lang einen Upload offen halten ohne Probleme
• Mehrere Dateien gleichzeitig hochladen ist im Browser zäh

Hier kommt SFTP ins Spiel. SFTP ist im Grunde “Datei-Synchronisation übers Internet” — direkt von deinem PC zu deinem Server, mit:

• Stabilen Up- und Downloads, auch bei 10 GB+ Dateien
• Auto-Resume: wenn die Verbindung abreißt, geht’s an genau der Stelle weiter
• Parallele Übertragungen für ganze Ordner
• Ende-zu-Ende verschlüsselt über SSH — auf dem Weg zwischen PC und Server kann niemand mitlesen (sofern beide Endpunkte nicht selbst kompromittiert sind)

Die zwei besten Programme dafür sind WinSCP (Windows, super für Einsteiger) und FileZilla (Windows, macOS, Linux). Beide sind kostenlos.

Wo finde ich meine SFTP-Zugangsdaten?

Bei RespawnHost stehen die Zugangsdaten direkt im Panel:

1. Öffne panel.respawnhost.com
2. Wähle den Server aus, auf den du zugreifen willst
3. Auf der Übersichts-Seite, rechts in der Seitenleiste, findest du den Block SFTP-Zugang
4. Notiere dir:
   • Host (sieht aus wie fra-01.respawnhost.com)
   • Port (in der Regel 2022, nicht der Standard-Port 22)
   • Benutzername (mit deinem Server-Kürzel, z.B. max.mustermann.a1b2c3d4)
   • Passwort (klicke auf das Auge-Symbol zum Einblenden)

Wichtig: Der Port ist 2022, nicht 22. Wenn du den falschen Port nimmst, bekommst du eine “Connection refused”-Meldung. Wir benutzen einen abweichenden Port, weil Port 22 weltweit ständig von Bots nach Login-Versuchen abgescannt wird — ein Custom-Port reduziert Brute-Force-Rauschen erheblich.

Wenn du das Passwort verloren hast, kannst du es im Panel über den Button SFTP-Passwort rotieren zurücksetzen — das alte wird sofort ungültig.

Variante 1: WinSCP (empfohlen für Windows-Einsteiger)

WinSCP hat zwei Fenster nebeneinander: links dein PC, rechts dein Server. Dateien schiebst du per Drag-and-Drop von einer Seite auf die andere — visueller geht’s nicht.

WinSCP installieren

1. Lade WinSCP von winscp.net (offizielle Seite, nicht von dubiosen Mirror-Seiten!)
2. Wähle den Installer (kein Portable, wenn du Einsteiger bist)
3. Bei der Installation kannst du alles auf Standard lassen
4. Beim ersten Start fragt WinSCP, ob du den Commander- oder Explorer-Stil willst. Commander ist besser für große Übertragungen, weil du beide Seiten siehst. In neueren WinSCP-Versionen ist die Frage etwas versteckt — falls du sie verpasst hast, kannst du den Stil später unter Einstellungen → Umgebung → Schnittstelle umstellen.

Server-Verbindung anlegen

Beim ersten Start öffnet sich der Anmelde-Dialog. Wenn nicht: Klicke auf Neue Sitzung.

1. Übertragungsprotokoll: SFTP (kein FTP, kein FTPS!)
2. Rechnername: Host aus dem Panel, z.B. fra-01.respawnhost.com
3. Portnummer: 2022
4. Benutzername: dein SFTP-User aus dem Panel
5. Kennwort: dein SFTP-Passwort
6. Klicke Speichern und gib einen Namen wie “Mein Minecraft Server” ein, damit du beim nächsten Mal einfach auf die gespeicherte Verbindung doppelklicken kannst
7. Anmelden

Beim ersten Verbinden fragt WinSCP nach dem Server-Fingerprint. Klick auf Ja — das ist normal und stellt nur sicher, dass du zu Beginn dem Server vertraust.

Dateien hoch- und runterladen

Du siehst jetzt zwei Spalten:

• Links = dein PC (Standard: Dokumente-Ordner)
• Rechts = dein Server (du landest meist in /, also im Server-Root)

Navigiere auf der rechten Seite zum richtigen Ordner — z.B. /world für eine Minecraft-Welt oder /backups für Backups. Auf der linken Seite gehst du dort hin, wo die Datei auf deinem PC liegt.

Dann einfach mit der Maus packen und ziehen:

• Von links nach rechts = Upload (von deinem PC auf den Server)
• Von rechts nach links = Download (vom Server auf deinen PC)

Du kannst auch ganze Ordner ziehen, mit allem Inhalt.

Was tun bei 10 GB+ Dateien

Bei riesigen Dateien lohnen ein paar Einstellungen, damit der Upload auch über mehrere Stunden stabil bleibt:

1. Einstellungen → Übertragung → Hintergrund → Aktiviere “Maximale Anzahl gleichzeitiger Transfers” auf 4. Damit lädt WinSCP mehrere Dateien aus einem Ordner parallel.
2. Einstellungen → Verbindung → “Sitzung am Leben halten” auf 60 Sekunden setzen. Hindert den Server daran, eine “inaktive” Verbindung zu kappen, während gerade ein riesiger Block übertragen wird.
3. Während der Übertragung: WinSCP zeigt unten den Fortschritt und ETA. Du kannst dein Notebook ruhig zuklappen wenn es im Akku-Betrieb ist (Energieeinstellungen so anpassen, dass im Akku-Modus die WLAN-Verbindung nicht eingeschlafen wird).
4. Wenn doch was abbricht: WinSCP fragt automatisch, ob er mit “Resume” weitermachen soll. Bestätige das — er prüft die Datei und überträgt nur den fehlenden Rest.

Tipp für sehr große Welten: Pack die Welt vorher auf deinem PC zu einem .zip zusammen (Windows-Bordmittel: Rechtsklick → Senden an → ZIP-komprimierter Ordner). Ein einzelnes 10 GB-Archiv überträgt sich deutlich schneller als 50 000 kleine Chunk-Dateien einzeln.

Variante 2: FileZilla (für Windows, macOS, Linux)

FileZilla funktioniert genau wie WinSCP — zwei Spalten, Drag-and-Drop — ist aber auch für Mac- und Linux-Nutzer verfügbar.

FileZilla installieren

1. Lade FileZilla Client (nicht Server!) von filezilla-project.org — achte auf den offiziellen Download-Button, manche Mirror-Seiten bündeln Adware mit
2. Installiere mit Standard-Einstellungen
3. Beim ersten Start kannst du den Update-Dialog wegklicken

Server-Verbindung anlegen

1. Oben links: Datei → Servermanager öffnen
2. Neuer Server klicken, gib einen Namen ein wie “RespawnHost Minecraft”
3. Rechts in den Tabs:
   • Protokoll: SFTP - SSH File Transfer Protocol
   • Server: dein Host aus dem Panel, z.B. fra-01.respawnhost.com
   • Port: 2022
   • Verbindungsart: Nach Passwort fragen (sicherer) oder Normal (Passwort gespeichert)
   • Benutzer: dein SFTP-User
   • (bei Normal) Passwort: dein SFTP-Passwort
4. Verbinden klicken

Beim ersten Verbinden fragt FileZilla nach dem Server-Schlüssel — bestätigen.

Dateien übertragen

Wie bei WinSCP: links dein PC, rechts der Server. Drag-and-Drop in beide Richtungen. Doppelklick auf eine Datei lädt sie automatisch in die andere Spalte hoch oder runter.

FileZilla für große Dateien optimieren

1. Bearbeiten → Einstellungen → Übertragungen → “Maximale Anzahl gleichzeitiger Übertragungen” auf 4 setzen
2. Bearbeiten → Einstellungen → Verbindung → FTP → FTP Keep-Alive → “Keep-Alive senden” aktivieren. Die Option liegt im FTP-Block, gilt aber auch für SFTP-Sessions.
3. Bearbeiten → Einstellungen → Übertragungen → Datei-Existenz-Aktion → “Hochladen” auf Fortsetzen setzen. Damit ist Resume meistens aktiv.

Hinweis zu Resume: FileZilla prüft beim Wiederaufnehmen die Dateigröße. Wenn lokale und Server-Datei in der Größe nicht zusammenpassen (z.B. weil mitten in einem Block abgebrochen wurde), lädt FileZilla die Datei sicherheitshalber komplett neu hoch statt zu spleißen. Für die meisten Abbrüche reicht das, in seltenen Fällen muss man den Upload manuell neu starten.

Wenn ein Upload mittendrin abbricht: einfach wieder starten, FileZilla erkennt die bestehende Datei und macht da weiter, wo er aufgehört hat.

Häufige Probleme und Lösungen

”Connection refused” oder “Verbindung verweigert”

Vermutlich falscher Port. Es muss 2022 sein, nicht 22. Wenn das richtig ist, prüfe ob der Server gerade läuft — bei gestopptem Server ist SFTP trotzdem erreichbar, bei archiviertem (länger nicht genutzt) hingegen nicht.

”Authentication failed” oder “Falsches Passwort”

Kopiere Benutzername und Passwort nochmal frisch aus dem Panel (manchmal kopiert man versehentlich Leerzeichen mit). Wenn das nicht hilft: im Panel SFTP-Passwort rotieren, neues Passwort kopieren, mit dem neu verbinden.

Upload bricht nach ein paar GB ab

Liegt fast immer am WLAN. Falls möglich: per LAN-Kabel verbinden während des Uploads. Wenn nicht möglich, in WinSCP/FileZilla Resume aktivieren (siehe oben) und einfach nochmal starten — er macht da weiter, wo er aufgehört hat.

Upload ist super langsam

Prüfe deine Upload-Bandbreite (nicht Download!) bei speedtest.net. Viele Heim-Anschlüsse haben asymmetrische Verträge mit z.B. 200 Mbit Down / 50 Mbit Up. Bei 50 Mbit Upload dauert eine 10-GB-Datei mit Protokoll-Overhead realistisch 30-40 Minuten — das ist dann nicht der Server, sondern dein Anschluss.

Dateien werden hochgeladen, aber das Spiel sieht sie nicht

Du hast vielleicht in den falschen Ordner geladen. Eine Minecraft-Welt muss zum Beispiel in /world/ liegen, nicht in /uploads/. Schau im Server-Wiki bei deinem Spiel nach, welcher Pfad der richtige ist.

Es heißt “Permission denied” beim Hochladen

Der Ordner gehört einem anderen User. Bei RespawnHost passiert das normalerweise nicht — wenn doch, melde es im Support, wir setzen die Berechtigungen zurück.

Wann lohnt sich was?

Aufgabe	Best practice
Eine .yml-Datei editieren	Webpanel-Dateimanager
Eine Plugin-Jar (50 MB) hochladen	Webpanel oder SFTP, beides okay
Komplette Modpack-Installation (500 MB+)	SFTP
Welt aus Singleplayer auf Server hochladen	SFTP, vorher zippen
Vollständiges Backup runterladen (10 GB+)	SFTP, mit Resume aktiv
Mehrere hundert kleine Mod-Dateien	SFTP — Parallel-Transfers helfen riesig
Konfig-Datei vergleichen zwischen Servern	WinSCP “Vergleichen”-Funktion

Fazit

SFTP klingt am Anfang nach Hexenwerk, ist aber sobald man es einmal eingerichtet hat super angenehm. Insbesondere wenn man mit großen Welten, Modpacks oder regelmäßigen Backups arbeitet, spart einem die SFTP-Verbindung jeden Tag Zeit.

Empfehlung:

• Windows-Einsteiger: WinSCP
• macOS/Linux oder wer ein einheitliches Tool über alle Plattformen will: FileZilla

Beide sind kostenlos und werden seit über 20 Jahren aktiv weiterentwickelt. Investiere die 10 Minuten einmal in die Einrichtung — bei deinem ersten 10-GB-Upload wirst du es dir danken.